WESTFIELD — More than 300 books related to Jewish history, culture and heritage were recently added to the shelves of Westfield’s nine public-school libraries thanks to a collaborative fund-raising effort by a local grassroots initiative dedicated to fostering education, building relationships and breaking down stereotypes.